-
1 ein sonniges Gemüt
кол.числ. -
2 Gemüt
n: das [dieses Lied] ist etwas fürs Gemüt это сентиментально, душещипательно, на розовой водичке, jmd. hat ein sonniges [kindliches] Gemüt кто-л. очень наивен, простодушен. jmd. hat ein Gemüt wie ein Schaukelpferd [wie ein Veilchen] кто-л. очень наивен, доверчив. Er macht sich keine Gedanken, warum man ihm plötzlich so wohlwollend wurde. Er will nicht dahinterkommen, er hat ein Gemüt wie ein Veilchen, jmd. hat ein Gemüt wie ein Fleischerhund [wie ein Eisberg, Kohlenkasten] кто-л. чёрствый, бессердечный, бесчувственный человек. Er hat Gemüt wie ein Eisberg, läßt sich nicht unterkriegen, nicht überreden, nicht beeinflussen.Ihn kann nichts erschüttern, er hat Gemüt wie ein Fleischerhund, sich (Dat.) etw. zu Gemüte führenа) проникнуться чём-л., принять близко к сердцу что-л. Hast du dir meine Worte zu Gemüte geführt?Wenn man all das weiß und sich immer wieder zu Gemüte führt, dann ist es nicht so schlimm,б) заняться чём-л., серьёзно отнестись к чему-л. Vor der Klausur solltet ihr euch noch einmal die Grammatik zu Gemüte führen!в) шутл. позволить себе съесть, выпить что-л. Ich habe mir ein Stück Torte zu Gemüte geführt.Jetzt wollen wir etwas genießerisch sein und uns ein gebratenes Hähnchen zu Gemüte führen.Auf den Schreck hin wollen wir uns erst mal einen zu Gemüte führen.Seht euch seinen unsicheren Gang an, der hat sich wohl ein Glas zu viel zu Gemüte geführt,г) воспользоваться чём-л. Der Vater hat dem Jungen verboten, zu rauchen, aber er hat sich doch eine Schachtel Zigaretten aus dem Schreibtisch zu Gemüte geführt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gemüt
-
3 Gemüt
ein heiteres, sonniges Gemüt beztroskie usposobienie;das rührt ans Gemüt to działa na uczucie;die (erregten) Gemüter beruhigen uśmierzać <- rzyć> (wzburzone) nastroje -
4 sonnig
adj1) солнечный; освещённый ( залитый) солнцем2) перен. солнечный, радостный, лучезарный; лучистый, сияющийein sonniges Gemüt — ирон. счастливая натура ( о наивном или самодовольном человеке) -
5 sonnig
sonnig a со́лнечный; освещё́нный [за́ли́тый] со́лнцем -
6 sonnig
См. также в других словарях:
Ein sonniges Gemüt haben — Die Redewendung ist ironisch gemeint und bedeutet, dass jemand ausgesprochen naiv und unbekümmert ist: Du kannst doch nicht einfach davon ausgehen, dass sich jeder fremde Hund von dir streicheln lässt du hast manchmal wirklich ein sonniges… … Universal-Lexikon
Gemüt — Mit Gemüt wird die durch die Gesamtheit der Gefühls und Willenserregungen erworbene Einheit und Bestimmtheit des Seelenlebens bezeichnet[1] [2] [3]. Das Gemüt wird dabei, vergleichbar den Emotionen oder der Sinnlichkeit, als Gegenpol zur… … Deutsch Wikipedia
Gemüt — Ge·mü̲t das; (e)s, er; 1 nur Sg; die Gesamtheit der Gefühle, die ein Mensch entwickeln kann und die sein Wesen bestimmen ≈ Psyche, Seele ↔ Verstand <ein ängstliches, freundliches, heiteres, kindliches, sanftes Gemüt (haben), jemandes Gemüt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gemüt — Wesensart; Naturell; Charakter; Gemütsart; Eigenart; Temperament; Veranlagung; Sinnesart; Gemütsanlage; Innenleben; Seele * * * Ge|müt [gə my:t] … Universal-Lexikon
sonnig — heiter; unbewölkt; wolkenlos; freundlich (Wetter); schön * * * son|nig [ zɔnɪç] <Adj.>: a) von Sonnenschein erfüllt; mit Sonnenschein: ein sonniges Zimmer; ein sonniger Tag; das Wetter war sonnig. Syn.: ↑ heiter … Universal-Lexikon
Disneys Gummibärenbande — Seriendaten Deutscher Titel Disneys Gummibärenbande Originaltitel Disney s Adventures of the Gummi Bears … Deutsch Wikipedia
Disney's Adventures of the Gummi Bears — Seriendaten Deutscher Titel: Disneys Gummibärenbande Originaltitel: Disney s Adventures of the Gummi Bears Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1985 1991 Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodena … Deutsch Wikipedia
Gummibärenbande — Seriendaten Deutscher Titel: Disneys Gummibärenbande Originaltitel: Disney s Adventures of the Gummi Bears Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1985 1991 Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodena … Deutsch Wikipedia
Michael Teutul — Orange County Choppers Firmeninformation Name Orange County Choppers Gründungsjahr 1999 Gründungsort Rock Tavern, Orange County, New York Sitz Newburgh, Orange County, New York Firmengründer Paul Teutul Sr … Deutsch Wikipedia
Paul Teutul Junior — Orange County Choppers Firmeninformation Name Orange County Choppers Gründungsjahr 1999 Gründungsort Rock Tavern, Orange County, New York Sitz Newburgh, Orange County, New York Firmengründer Paul Teutul Sr … Deutsch Wikipedia
Paul Teutul Senior — Orange County Choppers Firmeninformation Name Orange County Choppers Gründungsjahr 1999 Gründungsort Rock Tavern, Orange County, New York Sitz Newburgh, Orange County, New York Firmengründer Paul Teutul Sr … Deutsch Wikipedia
